Verstehe dein spanisches Zugticket

Weil spanische Fahrkarten auf Loco2 direkt vom Bahnbetreiber kommen, beinhalten sie oft viele Informationen auf Spanisch. Wir haben einen Führer in Englisch erstellt, um es Ihnen zu erleichtern, Ihre Renfe Tickets zu verstehen und andere nützliche Wörter und Phrasen für die Reise auf dem spanischen Schienennetz einzuschließen.

Ihr Tickettyp variiert je nachdem, ob es sich um eine Renfe-SNCF-Reise handelt (zB die Pariser Barcelona-TGV) oder nur eine Renfe-Reise (alle inländischen Fahrten und Züge zwischen Spanien und Portugal). Wir haben Details von beiden enthalten.

IN DIESEM ARTIKEL

Renfe Zugfahrkarten

Beachten Sie, dass Renfe für Tickets für Reisen in Spanien keine Passagiernamen enthält. Jedes Ticket kann von jedem Mitglied Ihres Reisepartners benutzt werden, solange der Passagiertyp korrekt ist (zB ein Erwachsener, der mit einem Erwachsenen reist).

Renfe Zugtickets übersetzt

1
Ihre Renfe Ticketnummer. Dies unterscheidet sich von Ihrer Loco2-Bestellnummer, die "LO-"
2
Die "Localizador" -Nummer ist Ihre Renfe-Bestellreferenz und Ihr PNR (Passagierbezeichnung). Dies hält Informationen, die für Sie und Ihre Reise spezifisch sind, in einem Format, das von allen Trägern gelesen werden kann (nicht nur der Ticketaussteller).
3
Das CombinadoCercanias Passwort, das auf den meisten Renfe Langstreckenkarten gedruckt wurde, kann verwendet werden, um den örtlichen Transport auf dem Cercanias / Rodalies Netzwerk um Städte in Spanien zu erhalten. Siehe Gratis Transfers von Renfe - Combinado Cercanías für weitere Informationen.
4
Beziehen Sie sich auf die Bestätigungs-E-Mail oder Ihr Loco2-Konto für die Tarifbedingungen, die mit Ihrer Bestellung verbunden sind.
5
Für inländische Züge wird Ihre Sitzplatznummer als "Piazza" gezeigt. Sitzart (Fenster / Gang) wird normalerweise nicht angezeigt.
6
Wichtige Informationen über die Beförderungsbedingungen. Insbesondere sollten Sie beachten, dass E-Tickets nicht übertragbar sind, dh nur der benannte Passagier, der die Identifizierung auf Anfrage nachweisen muss, ist berechtigt zu reisen.
7
Der Abschnitt für Datos del cliente ( Kundendetails) auf Inlandskarten wird in der Regel von spanischen Geschäftsleuten verwendet, um Tickets zu validieren (als Nachweis der Reise für Buchhaltungszwecke). Freizeitreisende sind hier nicht verpflichtet.
8
Der Barcode oder QR Code wird vom Fahrkarteninspektor an Bord des Zuges gescannt, um Ihr Ticket zu bestätigen. Bitte stellen Sie sicher, dass dies vor der Reise deutlich gedruckt ist.

Renfe - SNCF Zugticket

Renfe-SNCF ist eine Kooperation zwischen den spanischen und französischen Bahnbetreibern und bietet Tickets auf internationalen Hochgeschwindigkeitszügen zwischen Frankreich und Spanien, zum Beispiel auf der beliebten Paris-Barcelona-Strecke. Tickets für Renfe-SNCF sind leicht abweichend von nationalen Renfe Tickets.

Renfe-SNCF Zugticket übersetzt

1
Ihre Renfe Bestellnummer und Ticketnummer. Diese unterscheiden sich von Ihrer Loco2 Bestellnummer, die "LO-" startet.
2
Für internationale Züge erscheint Ihre Sitzplatznummer in der Spalte oberhalb der entsprechenden Sitzart zB Window / Aisle. Für inländische Züge wird Ihre Sitzplatznummer als "Piazza" gezeigt. Sitzart (Fenster / Gang) wird normalerweise nicht angezeigt.
3
Beziehen Sie sich auf die Bestätigungs-E-Mail oder Ihr Loco2-Konto für die Tarifbedingungen, die mit Ihrer Bestellung verbunden sind.
4
Wichtige Informationen über die Beförderungsbedingungen. Insbesondere sollten Sie beachten, dass E-Tickets nicht übertragbar sind, dh nur der benannte Passagier, der die Identifizierung auf Anfrage nachweisen muss, ist berechtigt zu reisen.
5
Die Passagieraufzeichnungsnummer (PNR) enthält Informationen, die für Sie und Ihre Reise spezifisch sind, in einem Format, das von allen Fluggesellschaften gelesen werden kann (nicht nur der Ticketaussteller). Beachten Sie, dass die PNR auf inländischen Renfe Tickets die gleiche wie die Renfe "localizador" Nummer ist (siehe Anmerkung 1).
6
Der Barcode oder QR Code wird vom Fahrkarteninspektor an Bord des Zuges gescannt, um Ihr Ticket zu bestätigen. Bitte stellen Sie sicher, dass dies vor der Reise deutlich gedruckt ist.

Glossar der nützlichen spanischen Bahnbegriffe (AZ)

Adulto: Erwachsener
Appellido: Nachname
Billete: Ticket
Coche: Reisebus
Correo Electronico: E-Mail-Adresse
Dorada: Gold zB Tarjeta Dorada (Gold Card)
Estación : Station
Fecha : Datum
Ida y vuelta: Hin- und Rückfahrt
Ida: Ausgehen (Reise)
Joven: Jugend zB Tarjeta Joven (Jugendkarte)
Llegada: Ankunft / Ankunft
Localizador: Bestellnummer (Locator)
Mesa: Tabelle
Niño: Kind
Nombre: Vorname
Plaza: Sitznummer
Precio: Preis
Salida: Abfahrt / Abfahrt
Tarifa: Fahrpreis
Tren : Zug
Vía: Plattform
Viajeros / Viaje: Reisende / Reisen

Vuelta: Rückkehr (Reise)

Nicht fündig geworden? Kontakt aufnehmen Kontakt aufnehmen